일본 현지 1위 호텔 예약 사이트 ‘자란넷(Jalan.net)’, 언어의 장벽 때문에 포기하셨나요? 크롬 자동 번역과 가타카나 변환기를 이용해 외국인도 5분 만에 회원 가입부터 예약까지 끝내는 모든 과정을 사진과 함께 알려드립니다.
앞선 글 현지인처럼 도쿄 호텔 예약하는 법에서, 일본 현지 예약 사이트 ‘자란넷’에 숨겨진 특가가 많다는 사실을 알려드렸습니다. 하지만 많은 분들이 회원 가입 단계의 ‘일본어 이름/주소’ 입력이라는 거대한 장벽 앞에서 좌절하곤 합니다.
10년 넘게 다양한 예약 채널을 분석해 온 저 역시, 처음 자란넷에 가입할 때 낯선 일본어 앞에서 몇 번이나 포기할 뻔했습니다. 하지만 몇 가지 간단한 ‘도구’만 활용하면, 이 과정이 생각보다 훨씬 간단하다는 것을 깨달았죠.
이 글은 일본어를 전혀 모르는 당신을 위한 가장 친절한 가이드입니다. 마치 옆에서 하나하나 알려주듯, 스크린샷과 함께 가입부터 예약까지의 모든 과정을 단계별로 보여드립니다. 더 이상 언어의 장벽 때문에 남들이 누리는 할인 혜택을 놓치지 마세요. 이 글만 따라 하면, 당신도 5분 안에 일본 현지인처럼 자란넷을 자유자재로 이용할 수 있게 될 것입니다.
목차
준비물: 크롬 브라우저와 ‘이것’ 2가지
본격적인 시작에 앞서, 아래 3가지만 준비하면 모든 준비는 끝납니다.
- 구글 크롬(Chrome) 브라우저: PC에 반드시 설치되어 있어야 합니다. 실시간 자동 번역 기능이 우리의 눈과 귀가 되어줄 것입니다.
- 한글 이름 가타카나 변환기: 네이버나 구글에 검색하면 바로 찾을 수 있습니다. 북마크해두세요.
- 일본 호텔 주소: 예약하고 싶은 호텔이나, 아무 일본 호텔의 주소와 우편번호를 구글 지도에서 미리 복사해두세요.
1단계: 회원 가입 – 최대 난관 ‘이름’ 입력 완벽 공략
자, 이제 가장 어려운 관문을 통과할 시간입니다. 차근차근 따라 해보세요.
1. 크롬 브라우저에서 자란넷에 접속 후, 화면 오른쪽을 클릭해 ‘한국어(으)로 번역’을 선택합니다. 2. 오른쪽 상단의 ‘회원 등록’ 버튼을 클릭합니다. 3. 이메일 주소를 입력하고 인증 절차를 진행합니다.
이제 이름과 주소를 입력하는 화면이 나타납니다. 여기가 핵심입니다.
💡 고수의 비법: 복사 & 붙여넣기면 끝!
이름(お名前) 입력:
- 성(姓), 명(名) – 한자(漢字): ‘한글 이름 가타카나 변환기’에 본인 이름을 넣고 나온 ‘한자’ 이름을 각각 복사해서 붙여넣습니다. (만약 한자 변환이 안 되면 비워두거나 영문으로 시도)
- 성(姓), 명(名) – 가타카나(カナ): 변환기에 나온 ‘가타카나’ 이름을 각각 복사해서 붙여넣습니다. (이것이 가장 중요!)
주소(住所) 입력:
- 우편 번호(郵便番号): 미리 준비해 둔 일본 호텔의 7자리 우편번호를 ‘-‘ 없이 입력합니다. (예: 1600023)
- 도도부현(都道府県), 시구정촌(市区町村): 우편번호를 입력하면 자동으로 채워지는 경우가 많습니다.
- 번지(番地): 호텔 주소의 나머지 부분을 복사해서 붙여넣습니다.
나머지 정보(성별, 생년월일, 비밀번호 등)를 입력하면 회원 가입이 완료됩니다!
2단계: 호텔 검색 및 ‘쿠폰’ 적용하기
회원 가입을 마쳤다면, 이제 자란넷의 핵심 혜택인 ‘쿠폰’을 활용할 차례입니다.
자란넷 메인 페이지 상단 메뉴를 보면 ‘쿠폰(クーポン)’ 섹션이 있습니다. 이곳에 들어가면 현재 다운로드할 수 있는 다양한 쿠폰 목록이 나옵니다. “도쿄도 호텔 1000엔 할인 쿠폰” 과 같이, 내가 여행할 지역이나 조건에 맞는 쿠폰을 미리 받아두세요.
그다음, 원하는 호텔을 검색하고 마음에 드는 플랜을 선택하여 예약 화면으로 넘어갑니다. 결제 정보 입력란 상단에 ‘사용 가능한 쿠폰’을 선택하는 항목이 나타나면, 아까 받아둔 쿠폰을 적용합니다. 즉시 할인된 금액을 확인할 수 있습니다.
3단계: 최종 예약 및 결제
쿠폰 적용까지 마쳤다면 남은 과정은 간단합니다.
예약자 정보를 확인하고, 결제 방법을 선택합니다. 대부분의 경우 ‘온라인 카드 결제’와 ‘현지에서 결제’를 선택할 수 있습니다. 해외 결제가 가능한 비자(VISA), 마스터(Mastercard) 등의 신용카드 정보를 입력하면 모든 예약이 완료됩니다.
예약 완료 후, 등록한 이메일로 예약 확인서가 발송됩니다. 이 확인서를 인쇄하거나 캡처해두었다가 호텔 체크인 시 보여주면 됩니다.
이 글은 일본어의 장벽을 넘어 자란넷을 정복하는 가장 확실한 로드맵을 제시했을 것입니다.
✔ 두려움 극복: 크롬 자동 번역 기능만으로도 충분히 사이트를 이용할 수 있다는 자신감을 얻었습니다.
✔ 핵심 관문 통과: ‘가타카나 변환기’와 ‘호텔 주소’를 활용하여 가장 어려웠던 회원 가입 문제를 완벽하게 해결했습니다.
✔ 혜택 활용법 습득: 자란넷의 핵심 혜택인 ‘할인 쿠폰’을 다운로드하고 적용하는 구체적인 방법을 알게 되었습니다.
이제 당신은 더 이상 남들이 모르는 정보에 소외되지 않고, 일본 현지인과 동등한 조건에서 가장 합리적인 가격으로 호텔을 예약할 수 있는 능력을 갖추게 되었습니다.
결론
자란넷을 이용하는 것은 단순히 숙박비를 조금 아끼는 것을 넘어, 정보의 격차를 스스로의 노력으로 극복해내는 ‘스마트한 여행’의 상징과도 같습니다.
처음 한 번의 가입이 조금 번거로울 뿐, 그 이후부터는 당신의 도쿄 호텔 예약에 훨씬 더 넓고 유리한 선택지가 열리게 될 것입니다. 지금 바로 크롬 브라우저를 켜고, 새로운 예약의 세계에 도전해 보세요. 그 작은 용기가 당신의 여행 경비를 지켜줄 것입니다.
➡️ 돌아가기: 현지인처럼 도쿄 호텔 예약하는 법: 아고다, 부킹닷컴부터 자란, 라쿠텐까지
고지 문구: 본 글은 2025년 10월 기준으로 작성되었으며, 자란넷(Jalan.net)의 PC 웹사이트 화면을 기준으로 설명되었습니다. 웹사이트 UI나 가입 정책, 쿠폰 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 자동 번역 기능의 특성상 일부 어색한 번역이 있을 수 있으니, 결제와 관련된 중요한 내용은 원문과 대조하여 신중하게 확인하시기 바랍니다.
#자란넷가입, #자란넷예약, #라쿠텐트래블, #일본호텔예약, #일본예약사이트, #가타카나이름, #일본호텔쿠폰, #도쿄호텔저렴하게, #일본여행팁, #자란넷외국인
