일본 이자카야에서 술 주문하는 법 + 현지인이 쓰는 일본어 표현 30

일본 여행 중 이자카야에서 막상 쓰려고 하면 입이 떨어지지 않는 분들을 위해, 입장부터 계산까지 상황별로 바로 사용할 수 있는 필수 일본어 표현 30가지를 정리했습니다. 이것만 알면 주문은 문제없습니다.

일본 드라마나 영화에서 보던 그 장면. 퇴근길의 직장인들이 이자카야에 들러 “나마!”를 외치며 하루의 피로를 푸는 모습.

나도 그들처럼 현지의 분위기에 녹아들고 싶지만, 막상 일본어로 말을 걸어야 하는 순간이 오면 머릿속이 하얘집니다.

“저기요, 는 뭐라고 해야 하지?” “계산해달라는 말은 또 뭐더라?”

여행 회화책은 너무 두껍고, 번역 앱은 와이파이가 터지지 않는 곳에서 무용지물일 때가 많습니다. 제가 처음 혼자 일본 여행을 했을 때도 그랬습니다. 간단한 단어 몇 개를 몰라서 손짓 발짓으로 소통하느라 진땀을 뺐고, 정작 중요한 여행의 즐거움을 놓치곤 했죠.

그래서 준비했습니다.

복잡한 문법은 모두 걷어내고, 당신이 이자카야에서 마주할 거의 모든 상황에 바로 쓸 수 있는 필수 표현 30개를 엄선했습니다. 이 글을 스마트폰에 저장해두세요. 당신의 일본 여행 밤을 책임질 든든한 치트키가 되어줄 것입니다.

Part 1: 입장 & 자리 잡기 (1~6)
Part 2: 첫 주문 & 술 주문 (7~15)
Part 3: 음식 주문 & 요청하기 (16~24)
Part 4: 계산 & 퇴장 (25~30)

Part 1: 입장 & 자리 잡기 (1~6)

문을 여는 순간부터 자신감 있게 시작하세요.

一人です (히토리데스) – 한 명입니다.
二人です (후타리데스) – 두 명입니다.
予約しています (요야쿠시테이마스) – 예약했습니다.
カウンター席でもいいですか？ (카운타-세키데모 이이데스까?) – 카운터석도 괜찮나요?
禁煙席をお願いします (킨엔세키오 오네가이시마스) – 금연석으로 부탁합니다.
喫煙席をお願いします (키츠엔세키오 오네가이시마스) – 흡연석으로 부탁합니다.

Part 2: 첫 주문 & 술 주문 (7~15)

일본 이자카야의 핵심! 술부터 빠르게 주문하는 것이 포인트입니다.

すみません (스미마셍) – 저기요, 실례합니다. (점원을 부를 때)
注文をお願いします (츄-몬오 오네가이시마스) – 주문할게요.
とりあえず生 (토리아에즈 나마) – 일단 생맥주 주세요. (가장 유용한 표현!)
生ビールを一つください (나마비-루오 히토츠 쿠다사이) – 생맥주 한 잔 주세요.
ハイボールを一つください (하이보-루오 히토츠 쿠다사이) – 하이볼 한 잔 주세요.
レモンサワーを一つください (레몬사와-오 히토츠 쿠다사이) – 레몬 사와 한 잔 주세요.
これ、お願いします (코레, 오네가이시마스) – 이거 주세요. (메뉴를 가리키며)
同じものをください (오나지모노오 쿠다사이) – 같은 걸로 주세요.
おかわりください (오카와리 쿠다사이) – (마시던 잔) 리필해주세요.

Part 3: 음식 주문 & 요청하기 (16~24)

술과 함께 즐길 맛있는 안주를 주문하고 필요한 것을 요청해 보세요.

おすすめは何ですか？ (오스스메와 난데스까?) – 추천 메뉴는 무엇인가요?
これは何ですか？ (코레와 난데스까?) – 이것은 무엇인가요?
辛いですか？ (카라이데스까?) – 맵나요?
焼き鳥をください (야키토리오 쿠다사이) – 닭꼬치 주세요.
唐揚げをください (카라아게오 쿠다사이) – 닭튀김 주세요.
お水をください (오미즈오 쿠다사이) – 물 주세요.
取り皿をください (토리자라오 쿠다사이) – 앞접시 주세요.
おしぼりをください (오시보리오 쿠다사이) – 물수건 주세요.
トイレはどこですか？ (토이레와 도코데스까?) – 화장실은 어디인가요?

참고: 일본 홋카이도 7월 8월 9월 10월 날씨 추천 옷차림

Part 4: 계산 & 퇴장 (25~30)

즐거운 시간을 보냈다면 깔끔하게 마무리할 시간입니다.

お会計お願いします (오카이케이 오네가이시마스) – 계산해주세요.
お勘定お願いします (오칸죠- 오네가이시마스) – 계산해주세요. (같은 의미)
カードは使えますか？ (카-도와 츠카에마스까?) – 카드 되나요?
別々でお願いします (베츠베츠데 오네가이시마스) – 따로따로 계산해주세요. (일행이 있을 경우)
領収書をください (료-슈-쇼오 쿠다사이) – 영수증 주세요.
ごちそうさまでした (고치소-사마데시타) – 잘 먹었습니다. (가게를 나설 때)

✨ Pro-Tip: 번역 앱과 함께 사용하기

이 표현들로 대부분의 소통이 가능하지만, 더 복잡한 질문이 하고 싶을 때는 스마트폰 번역 앱을 활용하세요. “すみません(스미마셍)”이라고 점원을 부른 뒤, 번역된 화면을 보여주는 것만으로도 충분히 의사소통이 가능합니다. 이 필수 표현들과 기술을 조합하면 당신은 이미 소통의 달인입니다!

이 30개의 문장은 단순한 외국어 목록이 아닙니다.

이것은 당신이 일본의 밤 문화에 자신 있게 뛰어들 수 있도록 만들어주는 열쇠입니다.

✔ 언어 장벽 해소: 더 이상 손짓 발짓에 의존하지 않고, 명확한 일본어로 원하는 것을 주문할 수 있게 되었습니다.

✔ 경험의 확장: 매번 시키던 메뉴에서 벗어나 추천 메뉴에 도전하고, 더 다양한 일본의 맛을 경험할 수 있게 되었습니다.

✔ 여행의 자신감: 작은 성공의 경험들이 모여, 일본 어디를 가든 현지인과 소통할 수 있다는 자신감을 심어주었습니다.

이제 스마트폰에서 이 페이지를 닫지 말고, 용기 내어 이자카야의 문을 열어보세요.

➡️ 함께 읽으면 좋은 글:

혼자 일본 여행: 술집 주문 방법과 유용한 일본어 표현 가이드